Rhy-Sub.BloGSpot.Com LaithOdhafa.BloGSpot.Com
TL And Stuff By Laith Odhafa
.. شهرُ نيان ، السماء صافية
! و بالتأكيد أنا بمفردي مع ميزونو
كايدي
كلا ، فالبتأكيد لستُ وحدي
! ها أنا ذا
يبدو بأن الوضع سيكون مزرياً
... كوسكا
أريدُ التحدث معك
ano sora e kimi to hashiri dasou
سأنطلق نحو السماء
negaigoto zenbu kanaete ageru...
وسأحقق لكم رغباتكم
areya koreya to oshiyosete
المشاكل تأتيني من كل صوب
itsuno manika nichijou goodbye
وأيامى الطبيعية ذهبت قبل أن أدرك ذلك
anote konote neko tedasuke
أساعد القطط بهذا وذاك
guruguru mawaru triangle
المثلث يلتف حولي
ukauka shite rarenai
ليس هناك وقت لأضيعه
isoganakya ikenaitte
من الأفضل أن اسرع
kimi eno omoi mo sou nandaka karamawari de
مشاعري نحوك تدور في حلقة مفرغة
tsuite nai koto mo
الحادثة المشؤومه
ربما تكون فرصة كبيرة
kimi no egao ga mireta nara kitto
إذا كان بإمكاني رؤية ابتسامتك
nyan toka narutte mae wo mukeru yo
سأحاول تصديق أن كل شي على ما يرام
masa ni nyanderful
أنها حقا قوة القطط
itsuka kono te todokimasu you ni
هل يمكن ليدي الوصول إليك يوم ما
negaigoto zenbu kanaete miseru yo
أنا حقا سأحقق لكم رغباتكم
! [ سكريمر كوستر ]
! لم يتبقى سوى 20 دقيقة من أجل أن نبدأ
! أنهُ توكي
أين نظارتك ؟ -
كانا شان -
! توكي -
لقد مرَ وقتٌ طويل
منذُ رحلتنا في المدرسة الابتدائية -
أشرح لي ما الذي يجري هُنا ؟ -
كلُ هذا بسببكِ
مـ .. ماذا ؟
اعترفُ بأنني خسرتُ المبارزة يا كوسكا جنبي
كلا ، لقد فشلتِ بنفسك
و لكنكَ رجلاً شرير
فالقد سرقت قلبي و كايدي أيضاً
! يا لصَ الحب أنت
! أنكَ لحصادٌ للجمال
أودُ أن اعطيك هذه
تذكرةً لمدينة الملاهي ؟
و ما هذه ؟
.. تحدي
إلى كوسكا جنبي من الصف 2-3
أريد أن أنهي الأمور معك
[سأنتظرك في أرض ملاهي [توكيوادا عند الساعة 1 مساءً يوم السبت
يجبُ عليك أن تأتي
سأكون بانتظارك
[أيجونسي ناجي]
إنهاء الأمور معي
و لقد سلمتُ كايدي بطاقةً مثُلها أنفاً
!مـ .. ماذا ؟
يجبُ عليك أن تقرر فأما أن تواعدني أو تواعدوها
لا تتأخر
! أنتظري ، سنباي
.. جميلة
عليّ أن أقرر إذاً ؟
... مُحال ، هل هي واقعةً في
.. لا بأس
لقد أكملت المهمة على أكمل وجه
! ذلك القط المتبرج
! كان يجبُ أن تشرح بشكلاً واضح
! [آه .. تذكرة إلى أرض ملاهي [توكيوادا
هل تعلمُ بأنه صدف أنني متفرغة نهاية هذا الأسبوع
فهمت ، لهذا السبب فأن كاناكو هُنا
لم أكن اعلم أنها تذكرةً لشخصين
أنهُ خطأي
حسناً ، فلننسى أمر تلك البقرة الحلوب
هل اتخذت قرارك ؟
... اشعر بالسوء اتجاه كايدي لأنك
! عذراً
أن اختياري بلا شكٌ هو ميزونو
أنا أتفهمُ مشاعركِ فعلاً
و لكنني أريدُ أن أخبرها كيف اشعر بنفسي
.. و لهذا السبب فأنا سأذ
!لقد اختفت ؟
يا لها من لكمة
لقد قلبتني رأساً على عقب
! و جعلتني أهتزُ فعلاً
! انتظري .. أستعمي إلي بانتباه
و هل لديكَ شيئاً لتقوله بعد أن لكمتني هذه اللكمة
حسناً ، أتفهمُ ماهية شعورك
و لهذا سوف أبذل جهدي من أجل مساعدتكما
هاه ؟
ولكنك أن لم تصبح عشيق كايدي نهاية هذا اليوم
! ستّزوجني في الحال
! أن كايدي للاحتياط فقط
هل كنتِ منتبهةً لكلامي فعلاً ؟
! من المحزن مشاهدة هذا يحصلُ لسيدتي ناجي
! أتفهمُ ماهية قلبكِ النبيل
و الآن ، حان دوري
لقد عُدنا
يا رجل ، أنا عطشانة بعد كل هذا اللعب
.. يوجدُ هُناك من يوزع الميـ
لقد علمتُ بأنكِ ستشعرين بالعطش
هذا لكِ يا كاناكو
.. شكراً
و هذا لكما يا جنبي و كايدي
جنبي
لنذهب للعب معاً
هيا ، تحرك
.. هكذا إذاً ، فهي تسعى خلفهُ أيضاً
و لكن يؤسفني القول أيتها البقرة الحلوب بأن هذا الفتى هو ليّ
اسمعي يا كايدي
نعم ؟
أودُ أن أتحدثَ معكِ
استمعي إلي جيداً
.. حسناً
.. رويدكِ
لن اركب بهذا الشيء
هكذا أفضل
ترجمة الورقة :: الراكبُ رقم 500
تهانينا
أنتِ الراكبُ رقم 500 اليوم
و الاحتفال مع توكي من نصيبكِ
... و لكن
و لمَ لا ؟ هيا اذهبي
و أنا سأشاهدكِ من هُنا
! و لكن
لقد نجحنا في فصلهم عن بعضهم البعض
أن أرضُ ملاهي [توكيوادا] تدار من قبل مجموعة ايجونسي
و هي أعدت من آجل حفل زفاف ناجي ساما
كلا ، بل آجل سعادتها كذلك
سوف نحققُ لكِ مبتغاكِ يا سيدتي
بالرغم من أننا نكرهُ أن نتصرف بسوء
هل تودُ أن تأخذَ مكاني ؟
حقاً ؟
بالتأكيد
و أنا سوف أهتمُ بأخيك الغبي هذا
أخرس إيها العجوز الهرم
كان هذا ممتعاً
... كيف تجرؤين على ذلك يا سيميوشي كاناكو
! إيها الزعيم
! جنبي ، هيا بنا لذهب من جديد
! لقد اكتفيتُ من هذا
ليس لديّ وقتٌ لمثل هذه الأمور
! لقد رأيتك يا كانا تشان
! لقد كنتِ رائعةً بالفعل
! صحيح
نعم ، فالشخصُ يشعر بشعوراً رائع بعد أن ينتهي منها
... و الآن يا جنبي المحطة التالية هي
بمَ أن اليوم العطلة سنمرحُ معاً جميعاً
! تعالي يا عزيزتي
! ناجي سنباي
... هل يعني هذا
... مُصيرك الرومانسي
... دعني القي نظرة
.. أشعرُ بالفضول
ما الأمر الآن ؟
لماذا ؟
! ممتاز
كما توقعت
لقد أخبرتها بكل شيء ، أليس كذلك ؟
.. عذراً
نعم ؟
هل أنت مستمتعاً بوقتك ؟
نعم
! هذه هي نهاية الحوار
! كم أنا غبي
شكراً لك على التذكرة
أخبرتني سنباي بأنك من ابتاعها لي
بشأن هذا ؟
! شكراً لكِ يا سنباي
إنها الهدية الأولى التي أحصلُ عليها من شابٌ ما
حقاً ؟
أنا سعيداً بأنكِ مستمتعةً بوقتكِ
... لقد حصل الكثير
! و لكن أنا أشعرُ بالسعادة
! كايدي
! جنبي
! لنجربها مجدداً
! لا يسعني تحملُ الانتظار
! هيا بسرعة
! اتركيني يا ناجي سنباي
لقد وصلنا إلى ذروة حماسنا يا سيدتي
ابتعدوا جميعكم ، من آجل عدم جلب الانتباه
! عُلم
أن سيميوشي تحبُ هذا النوع من الامور فعلاً
هل ميزونو تحبها أيضاً ؟
! على الإطلاق
هل أنتِ بخير ؟
لا يُمكنني تحملُ الأماكن المخيفة
نحنُ لسنا ببعدين عن المدخل ، أتودين العودة ؟
كلا ، لا أريدُ أن أفسدَ فرحةَ الجميع
سأواصلُ المشي
! لطيفةً فعلاً
... إذاً هكذا تبدو الفتاة حينما
ليس عليكِ أن تضغطي على نفسك كثيراً
... كلا
إذاً أنا سأكون في المقدمة
... حسناً
! لقد أسمت ألطفَ الآن
! هذا يفوقُ حدَ طاقتي
! لا أظنُ بأنني سأتمكن من الصمود إلى المخرج
... و لكن
... في هذه الحال
.. رُبما يُمكنني
أن أمسكَ بيدها
... نيا
كوسكا كون ، هل بإمكاني أن أحضنك لفترةً أطول ؟
! ذلك الصوت
! هوي
! كايدي
! جنبي
! لن أسمحَ لكِ بالتقدم أكثر
! ابتعد عن الطريق يا توكي
! أصبحتَ عشيقها في نهاية اليوم
! عشيقان
عشيقان
و لمَ بالإنكليزية ؟
! أينَ أنتما ؟
.. نحنُ
... هُنا
! ابتعدوا عن طريقي
.. عليّ أن احميها
... ميزو .. نو
! كانا تشان
.. أن الأمر ليسَ كما تظنان
! كانا تشان .. أودُ العودة بشدة
.. حسناً ، أهدئي
! إيها المنحرف
... في الظلام و أنتَ
! تحاول أستغلال الوضع يا هذا
لستَ بالقليل يا كوسكا
... يُمكنني رؤية نهراً من هُنا
! هذا جيد
! جيداً بما يكفي
! و الآن حان وقت لإنهاء الأمر
... سيدتي ناجي
.. يا لكِ من نبيلة
... سانتا لوسيا
! ايها الزعيم
سُحقاً لتلك السيموشي دائماً ما تتحمسُ كثيراً
.. و فوق هذا
لمَ أنا في هذا الوضع الآن ؟
ما الذي يُمكنني طرحة من آجل أن نتكلم فيه ؟
اقدرُ ما تفعله لي ، و لكننا خرجنا من وضعٌ محرجاً للتو
! يجبُ عليها أن تكون أكثر وعياً لمَ يحصل هُنا
... عذراً
ما الأمر ؟
.. أنتظري
لقد سببتُ لك المشاكل
.. آسفة
.. هذه هل لها عن تعوض عمَ حصل ؟
شكراً لكِ
كلا ، لم يكن ذلك العناقُ شيئاً
عناق ؟
... حسناً ، أنا
.. أنا
بسببكِ أن علاقةِ بخيراً الآن مع ميزونو
! .. أنتما
... كوسكا كون
.. ميزنو ، أنا
كما توقعتُ تماماً
كانا تشان ؟
نعم ، أنا بخير
... لقد تعثر كوسكا كون و من ثمَ
!!! ... هذا سيئ
! أنتَ يا جنبي يا قطعة الخردة
! الأمرُ ليسَ كما تظنين
! حسناً ، إنها تفي بالغرض
! احسنتَ عملاً
أريدُ أن أخبركِ شيئاً
أستعمي إلي جيداً
أعلمُ بأن هذا سيكون مفاجئٌ و لكن كوسكا يفكرُ بكِ أكثر من مجرد كونكِ زميلة لهُ في الصف
ما رأيُّ كايدي بهذا الشأن ؟
أنا ؟
بسبب ما قالتهُ لي سنباي لم أتمكن من النظر في عيني كوسكا
... يا رجل يا لهُ من يومٌ حافل
ما الذي عليَّ فعله ؟
... لقد كان الحادثُ مفاجئٌ
.. و لكن
كان ممتعاً
! هذه القلادة تشبهُ نيام كثيراً
! دعني القي نظرةً عليها
هيا
! مُحال
لمَ ؟
يا الهي ، الغبيان مجدداً
يبدو بأنه نسي من يكون
من الأفضل لي أن اذكره بأمر اللعنة
افضلُ المشاكل هي التي لا تتوقعا
! أنهُ وقت الطعام
ما الذي عليّ فعله ؟
أظنُ بأننا تقربنا من بعضنا اليوم كثيراً
أود أن أرى قطَ كوسكا فعلاً
هل يواعد كوسكا .. كانا تشان يا ترى ؟
إذاً أنتِ تتواعدين مع كوسكا
ماذا ؟ أنا و ذلك الأخرق ؟ نح نُ أصدقاءً منذُ الطفولة لا غير
.. حسناً
! حان وقتُ مسابقة جنبي
آه ؟ أحسُ بانضمام لاعبةٌ جديدة للعبه
... هكذا إذاً
.. نعم
! هل تعلمين بأني رأيتُ الكثير من الجراء اللطيفة عند ذلك المحل القريبُ من المحطة
نعم ، أود رؤيتهم بعد انتهاء الدوام
لمَ أنا أفكرُ بـ كوسكا كون ؟
سُحقاً
.. أهدئي
تبدو غيرَ مهتمة به اليوم على الإطلاق
هل أخبرتها ناجي سنباي شيئاً عنه ؟
أن كايدي لفتاةً طيبة و أريد منها أن تكون سعيدة
! و لكن هذا محبط
إيها الغبي أن كنتَ معجباً بها ! فكل ما عليك فعله هو أن تخبرها
... كايدي
أخبرتكِ سنباي بشيئاً ما ؟
هل سمعتُ أسمي ؟
سنباي ؟
لمَ أنتِ هُنا ؟
كلاكما تحليتي لليوم
ما الذي تتفوهين به ؟
صحيح ، إنها لا تتواعدُ معه
.. ماذا ؟ و لكن ماذا عنها ؟
.. عذراً ، ربما يبدو هذا غريباً و لكن
ما الأمر يا كايدي ؟
إذا عانق الفتى فتاة و لا يهمُ من هي .. ؟
! فتى
!يعانقُ فتاة ؟
!!من دون أن يهتمَ من تكون ؟
!ما الذي عليّ فعله ؟
! لقد كان سؤلاً غريباً بالفعل
صحيح ، لقد أحضرتُ بعض الحلوى
.. تفضلي القليل منها
.. إنها للكلاب
نعم ؟
يال المصادفة
.. تفضل
تناولها
نعم ، شكراً
.. الجميع ، خذوا مقاعدكم
الدرس الخامس سيبدأ
ايجونسي عليكِ العودة إلى صفكِ
أن الأبطال دائماً ما يصلون متأخرين يا أستاذ
إذاً عودي إلى كوكبكِ
ما الذي عليَّ فعله ؟
لم تسنح لي الفرصة لأخبره بأنهُ طعام كلاب
عليّّ أن أسرع بالعثور عليه
! ها هو هناك
... كوسكا كـ
يا آنسة .. أين هذه الصيدلية ؟
أنها في نهاية هذا الشارع
هل رأيتها ؟
! هذا لطفٌ منكِ
.. نعم
حسناً ، شكراً لكِ
.. نعم بالطبع
... التقاطع الثاني
مساء الخير
هل أكلتَ جيداً اليوم ؟
هل يُمكنكَ أن تخبرني أن كان هذا التقاطع الأول أم الثاني ؟
هل أنتِ صديقةُ جنبي كون ؟
هل رأيتِ كوسكا كون ؟
سأسلهُ عن الطريق أن عثرتُ عليه
! شكراً لكِ
! انتظري
! قوة الشباب
! لاذع
.. لا يمكنهما أن يعطياني شيئاً جيداً للأكل
... قطٌ أسود
يال الشؤم
... زيُ مدرستنا
من الغريب أن أرى طالبةً من مدرستنا في هذا الوقت
.. فتاة
فتاة أخرى لا أعلمُ بشأنها
من هي يا ترى ؟
.. أنتَ هو إذاً
.. أن ظل القط الأسود خلفك
هل تم لعنكَ بلعنة القط ؟
لعنة ؟
اليومَ في نيان كوما
! جنبي ، إيها الغبي
! من يقول غبي ، فهو الغبي
اذهبي و اشتري لهُ شيئاً بينما هو مشغولاً الآن
! حسناً
هل قررتِ يا كايدي ؟
! هذه الكبيرُ ما أريد
! سوف أعاقبكَ يا توكي